Odchwaszczamy ogród, oglądamy filmy i jemy BBQ

Wczoraj rano Jenn źle się poczuła, więc przełożyliśmy wypad do galerii. Pogrążyłam się w lekturze "Insurgent", aż doszłam do końca. Niestety w bibliotece nie było trzeciej części, więc próbowałam znaleźć coś na "Chomikuj". Udało mi się wyszukać polską wersję, jednak kiedy zaczęłam czytać, język był dla mnie jakiś dziwny i książka nie oddawała tych samych emocji, co angielska wersja. Od tłumaczeń nazw frakcji rozbolała mnie głowa, konstrukcje zdań podświadomie konwertowałam na angielski i za każdym razem wydawało mi się, że oryginał brzmi lepiej. Stwierdziłam, że nie będę się męczyć i poczekam, aż ktoś odda książkę do biblioteki szkolnej. Wydaje mi się, że wszystko przez rozpoczęcie serii po angielsku, zarówno w przypadku filmów jak i książek. Gdybym zaczęła od polskiej wersji, nie miałabym tego problemu.

Po południu Jenn poczuła się lepiej i pojechałyśmy do galerii. Lunch zjadłyśmy w nowo otwartej restauracji "Great Wraps Grill", gdzie zamówiłyśmy wegetariańskie wraps, czyli coś takiego:

Nie miałyśmy czasu na zakupy, ponieważ musiałyśmy pojechać do HEB i wyrobić się przed 16:30, żeby Jeff mógł pójść do pracy. Pojechałyśmy do galerii głównie w celu zwrotu mojej torby, która, jak zdecydowałam, jednak nie podoba mi się, więc chcę z powrotem moje 50$. Nie było żadnych problemów, kasę zwrócili na kartę bez komplikacji. Jeśli chodzi o zwroty i reklamacje, to w USA przyjmą wam praktycznie wszystko, czasami nawet bez paragonu.

Wieczorem obejrzałyśmy z Mirabelle "Alvina i wiewiórki". Nie mam pojęcia, co oni w tych Chinach oglądają, ale mam wrażenie, że nic. Śmiałyśmy się w innych momentach - ja wtedy, kiedy powiedzieli coś sarkastycznego, czego Mirabelle nie zajarzyła, a ona w chwilach, w których normalnie śmieją się dzieci. Kiedy zobaczyła faceta w garniturze, który położył nogi na stole, a na stopach miał sandały, wybuchła śmiechem na cały głos z powodu tegoż nietypowego obuwia. Jednak bardzo fajnie spędziłyśmy czas, miło mi się mieszka z powrotem z Mirabelle. Mamy swoje wsparcie jeśli chodzi o powstrzymywanie się od jedzenia, od dwóch dni nie zjadłam nic słodkiego!

Dziś rano szybko zabrałyśmy dzieci z domu, aby Jeff mógł się wyspać. Pojechałyśmy do restauracji z BBQ o nazwie "Rudy's". Jedzenie podano nam w nietypowy sposób - po pierwsze, zamawiało się przy kasie, po drugie, zamówienie otrzymywało się w plastikowej skrzynce jak na napoje, zawinięte w papier. Jadło się na serwetkach, a nie na talerzach, co mi nie przeszkadzało. Prawie nie użyłam sztućców. Naukowcy udowodnili, że jedzenie spożywane rękami smakuje lepiej! Po wizycie w poprzedniej restauracji z prawdziwym teksańskim BBQ wydawało mi się, że to zdecydowanie nie moje smaki, ale tutaj smakowało mi o wiele lepiej. Jenn powiedziała, że jej znajomi z Teksasu, którzy znają się na BBQ, wolą pierwszą z restauracji, które odwiedziłam, natomiast turystom bardziej smakują dania z "Rudy's". Jestę turystę.

Zrób coś dla mięśni i obkręć głowę.

Po powrocie do domu poszłyśmy do ogrodu i wyrywałyśmy chwasty. Pogoda sprzyjała, mżawka zwilżyła grunt i korzenie łatwo wychodziły z ziemi. Mirabelle pomagała nam do samego końca, robiła to po raz pierwszy w życiu. Jenn nawet zrobiła jej zdjęcie z chwastem na pamiątkę :) Nasz ogród wygląda teraz o wiele lepiej, mam nadzieję, że za tydzień w końcu kupimy ziemię i zasadzimy rośliny. Do tej pory posiałyśmy kilka nasion cukinii i grochu w małych doniczkach, aby zaczęły rosnąć, groch wczoraj wykiełkował! Mamy jeszcze nasiona arbuza, papryki, sałaty i czegoś innego, co mi wyleciało z głowy (nie, nie chodzi o nasiona mózgu).

Po odrobieniu lekcji wybrałyśmy się z Mirabelle na spacer. Pokazałam jej, gdzie jest przystanek autobusowy, po czym udałyśmy się do parku. Tam nakręciłyśmy filmiki na YouTube, które dodam już wkrótce na mój kanał. Opowiadamy w nich o USA, mam nadzieję, że wam się spodobają. W czasie spaceru zadzwonił do mnie dziadek, który jest aktualnie w Nowym Jorku i złożył mi życzenia świąteczne. Oboje wyczekujemy powrotu do Polski i tęsknimy za jedzeniem. Jednak ja mam gorzej, bo nie mam w pobliżu ani jednego polskiego sklepu, w "oddalu" też nie. Ciekawe, czy w całym Teksasie znalazłby się choć jeden.

Po spacerze zjadłyśmy dinner po japońsku, a wieczorem obejrzałyśmy z Mirabelle kolejny film, tym razem "Divergent". Tak, wiem, że oglądam go już trzeci raz z rzędu, ale wciągnęłam się w historię Tris całym sercem. Chętnie poszłabym do kina zobaczyć kolejną część, ale po pierwsze nie mam czasu, a po drugie szkoda mi kasy, bo zrujnowałam się w zeszłym miesiącu i moje zestawienie finansowe jest na minusie. Obejrzę film w samolocie za 65 dni!